Story 02 — Above the Clouds
Sobre las nubes. Los refugios de montaña de Japón.
Las montañas del centro de Japón, con cumbres de tres mil metros en fila. En su seno hay valles y altiplanos que cualquiera puede recorrer.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
KAMIKOCHI — Nagano
Kamikochi, a orillas del Azusa
La cordillera de Hotaka vista desde el puente Kappa. El río Azusa, a los pies, es tan claro que se podrían contar las piedras del fondo.
En este valle sin coches particulares, el paisaje cambia al ritmo de los pasos.
La montaña no es solo de quien la sube. También es de quien la mira.
Photo: くろふね / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
HAKUBA — Nagano
Hakuba, el muro tras los campos
En los arrozales de primavera, los Alpes del Norte con restos de nieve se reflejan invertidos. El tamaño de la montaña se comprende mejor junto a la calma del valle.
TATEYAMA — Toyama
Tateyama, mañana a 2450 m
Por la ruta alpina, de un transporte a otro, hasta Murodo-daira. El aire frío al bajar del autobús y un cielo demasiado cercano.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Destinations in this story
Lugares visitados en este reportaje
KAMIKOCHI
KamikochiNagano · Koshinetsu
Paisaje de montaña a unos 1500 m de altitud en Matsumoto, prefectura de Nagano, en el corazón de los Alpes del Norte. A lo largo del río Azusa, bajo la cordillera de Hotaka, se suceden el estanque Taisho, el puente Kappa y el estanque Myojin.
Montañas / Gargantas / Bosques
HAKUBA
HakubaNagano · Koshinetsu
Hakuba, prefectura de Nagano. Un refugio de montaña de campos y aldeas al pie de los tres picos de Hakuba, con el monte Shirouma (2932 m) a la cabeza. En invierno es base para el esquí; en verano, para el montañismo y el altiplano.
Montañas / Paisajes nevados / Altiplanos
TATEYAMA
Tateyama y MurodoToyama · Hokuriku
Tateyama, prefectura de Toyama. En Murodo-daira, a 2450 m y en el centro de la ruta alpina Tateyama Kurobe, el lago de cráter Mikuriga-ike guarda un agua azul. Primavera, el corredor de nieve de Yuki-no-Otani; verano, flora alpina; otoño, follaje.
Montañas / Lagos / Paisajes nevados
Next Story 03 — Siguiente reportajeHacia Setouchi, en busca de un mar en calma.The Quiet Sea →