Story 02 — Above the Clouds
Au-dessus des nuages. Les stations de montagne du Japon.
Les montagnes du centre du Japon, où s'enchaînent des sommets de trois mille mètres. En leur sein, des vallées et des plateaux où chacun peut marcher.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
KAMIKOCHI — Nagano
Kamikochi, au bord de l'Azusa
Le massif des Hotaka, vu depuis le pont Kappa. La rivière Azusa, qui coule à vos pieds, est si limpide que l'on pourrait compter les pierres du fond.
Dans cette vallée interdite aux voitures particulières, le paysage change au rythme de la marche.
La montagne n'appartient pas seulement à ceux qui la gravissent. Elle appartient aussi à ceux qui la contemplent.
Photo: くろふね / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
HAKUBA — Nagano
Hakuba, le mur au-delà des rizières
Dans les rizières du printemps, les Alpes du Nord encore enneigées se reflètent à l'envers. C'est à côté de la douceur du village que l'on mesure le mieux la grandeur de la montagne.
TATEYAMA — Toyama
Tateyama, un matin à 2 450 m
De correspondance en correspondance sur la route alpine, jusqu'au plateau de Murodo. À la descente du bus, l'air froid, et un ciel presque trop proche.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Destinations in this story
Lieux visités dans ce récit
KAMIKOCHI
KamikochiNagano · Koshinetsu
Site de montagne à environ 1 500 m d'altitude, au cœur des Alpes japonaises du Nord, dans la ville de Matsumoto (préfecture de Nagano). Le long de la rivière Azusa, face au massif des Hotaka, se succèdent l'étang Taisho, le pont Kappa et l'étang Myojin.
Montagne / Gorges / Forêt
HAKUBA
HakubaNagano · Koshinetsu
Village de Hakuba, préfecture de Nagano. Station de montagne où rizières et hameaux s'étendent au pied des trois monts de Hakuba, dont le mont Shirouma (2 932 m). Base pour le ski en hiver, la randonnée et les plateaux en été.
Montagne / Paysage de neige / Plateau
TATEYAMA
Tateyama – MurodoToyama · Hokuriku
Bourg de Tateyama, préfecture de Toyama. Au cœur de la route alpine Tateyama Kurobe, sur le plateau de Murodo à 2 450 m d'altitude, l'étang de cratère Mikuriga-ike offre ses eaux bleues. Corridor de neige Yuki-no-Otani au printemps, fleurs alpines en été, feuillages en automne.
Montagne / Lac / Paysage de neige
Next Story 03 — Récit suivantEn quête d'une mer paisible, vers la mer intérieure de Seto.The Quiet Sea →