Story 02 — Above the Clouds
Acima das nuvens. Os refúgios de montanha do Japão.
A região montanhosa do centro do Japão, com picos de três mil metros em sequência. Em seu coração, vales e planaltos que qualquer pessoa pode percorrer a pé.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
KAMIKOCHI — Nagano
Kamikochi, às margens do rio Azusa
Da ponte Kappa, olha-se para a cordilheira de Hotaka. O rio Azusa, que corre aos pés, é tão límpido que se podem contar as pedras do fundo.
Neste vale onde carros particulares não entram, a paisagem muda no ritmo dos passos.
A montanha não pertence só a quem sobe. Pertence também a quem a contempla.
Photo: くろふね / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
HAKUBA — Nagano
Hakuba, a parede além dos campos
Nos arrozais da primavera, os Alpes do Norte ainda nevados se refletem invertidos. O tamanho da montanha se entende melhor quando posto ao lado da calma do vale.
TATEYAMA — Toyama
Tateyama, a manhã a 2.450 m
Pela Rota Alpina, de um transporte a outro, até o planalto de Murodo. O ar frio no instante em que se desce do ônibus, e um céu próximo demais.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Destinations in this story
Lugares visitados neste especial
KAMIKOCHI
KamikochiNagano · Koshinetsu
Destino de montanha a cerca de 1.500 m de altitude, no coração dos Alpes do Norte, em Matsumoto, província de Nagano. Ao longo do rio Azusa, sob a cordilheira de Hotaka, ficam o lago Taisho, a ponte Kappa e o lago Myojin.
Montanhas / Vales / Florestas
HAKUBA
HakubaNagano · Koshinetsu
Vila de Hakuba, província de Nagano. Refúgio de montanha onde campos e povoados se estendem diante das três montanhas de Hakuba, entre elas o monte Shirouma, de 2.932 m. No inverno é base para o esqui; no verão, para o montanhismo e o planalto.
Montanhas / Paisagens de neve / Planaltos
TATEYAMA
Tateyama e MurodoToyama · Hokuriku
Tateyama, província de Toyama. No centro da Rota Alpina Tateyama Kurobe, a 2.450 m de altitude, o planalto de Murodo abriga o lago de cratera Mikurigaike, de águas azuis. Na primavera, os muros de neve de Yuki-no-Otani; no verão, a flora alpina; no outono, as folhas coloridas.
Montanhas / Lagos / Paisagens de neve
Next Story 03 — Próximo especialEm busca de um mar calmo, rumo a Setouchi.The Quiet Sea →