Story 06 — Hokkaido Summer Drive
Sur les routes de Hokkaido en été.
Des collines de lavande à l'étang bleu, puis jusqu'à la mer de Shiretoko libérée des glaces. Cap à l'est, à travers l'été de Hokkaido.
Photo: Maga-chan / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.1 jp
FURANO — Hokkaido
Les collines violettes
En juillet, les collines de Furano se parent de bandes violettes de lavande. Au loin, la chaîne du Tokachi-dake.
L'été de Hokkaido est court. C'est pour cela que ses couleurs sont si intenses.
Photo: Syuzo Tsushima from Akita, Japan / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
BIEI — Hokkaido
L'étang bleu
Au pied du Tokachi-dake, une eau bleue bordée d'arbres morts restés debout. Selon la couleur du ciel, le bleu de l'étang change lui aussi.
SHIRETOKO — Hokkaido
Les Cinq lacs de Shiretoko
Dans les lacs de la forêt primaire se reflètent les monts de Shiretoko. La route s'arrête ici ; au-delà commence le domaine du sauvage.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Destinations in this story
Lieux visités dans ce récit
FURANO
FuranoHokkaido · Hokkaido
Le bassin de Furano, presque au centre de Hokkaido, face à la chaîne du Tokachi-dake. Les collines de la ville de Furano et du bourg de Nakafurano se couvrent de champs de fleurs, et en juillet la lavande teinte les pentes de violet.
Plateau
BIEI
BieiHokkaido · Hokkaido
Bourg de Biei, Hokkaido. Sur les douces collines, les champs s'étendent comme un patchwork ; au pied du Tokachi-dake se trouve l'« Étang bleu de Shirogane », dont l'eau paraît bleue.
Plateau / Lac
SHIRETOKO
ShiretokoHokkaido · Hokkaido
La péninsule de Shiretoko, à l'extrémité orientale de Hokkaido. Reconnue pour un écosystème où les nutriments apportés par les glaces dérivantes relient la mer à la forêt et à la montagne, elle a été inscrite au patrimoine naturel mondial en 2005. Les Cinq lacs de Shiretoko, un littoral de falaises et une nature primitive où vivent ours bruns et cerfs y sont préservés.
Mer / Forêt / Lac
Next Story 07 — Récit suivantLes îles, un autre Japon.Another Japan, by Sea →