Story 01 — The Lakes of Japan
Por los lagos más hermosos de Japón.
Nacidos de volcanes, llenos del agua del deshielo, enmarcados por el bosque. Del extremo norte a las alturas del centro de Japón, visitamos lagos que reflejan el cielo.
Photo: Original uploader (WT-fr) Newton4ever at French Wikivoyage / Wikimedia Commons / Public domain
MASHU — Hokkaido
Mashu, el lago sin ríos
El lago Mashu, visto desde el borde de la caldera, no tiene ríos que entren ni ríos que salgan. Protegida por escarpadas paredes, su superficie permanece en calma, de un azul profundo.
Muchos días lo cubre la niebla. Por eso, el azul del momento en que aparece el lago se queda largo tiempo en la memoria.
Un lago es el espejo que refleja con más honestidad el cielo de su tierra.
Photo: Toshihiro Matsui / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
AKAN — Hokkaido
Akan, el lago del marimo
El lago Akan, que refleja el monte Oakan. En su orilla hay un pueblo termal: por la noche, el baño caliente; por la mañana, el lago con niebla. El tiempo del viaje se convierte en el ritmo del lago.
TATEYAMA — Toyama
Un lago de cráter sobre las nubes
En Murodo-daira, a 2450 m, el Mikuriga-ike guarda un agua azul. En la breve estación del verano, rodeado del blanco de los neveros y el verde de la flora alpina, el estanque toma el mismo color que el cielo.
Photo: くろふね / Wikimedia Commons / CC BY 3.0
Photo: Hiroaki Kaneko / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
BIWA — Shiga
Amanece sobre el torii del lago
El lago Biwa, el más grande de Japón. En el santuario Shirahige, en la orilla occidental, un torii bermellón se alza en el lago. El sol que sale desde la orilla oriental ilumina el agua entre sus pilares.
Destinations in this story
Lugares visitados en este reportaje
MASHU
Lago MashuHokkaido · Hokkaido
Teshikaga, Hokkaido. Un lago rodeado de escarpadas paredes de caldera, sin ríos que entren ni salgan. Es conocido por el azul profundo de su superficie, la isla Kamuishu que flota en él y la frecuencia de la niebla.
Lagos / Paisajes nevados / Parques nacionales
AKAN
Lago AkanHokkaido · Hokkaido
Lago de caldera en Kushiro, Hokkaido, en el corazón del Parque Nacional de Akan-Mashu. En su orilla, frente al monte Oakan, se encuentra la localidad termal de Akanko Onsen, y es conocido por el marimo, declarado Monumento Natural Especial.
Lagos / Localidades termales / Bosques
TATEYAMA
Tateyama y MurodoToyama · Hokuriku
Tateyama, prefectura de Toyama. En Murodo-daira, a 2450 m y en el centro de la ruta alpina Tateyama Kurobe, el lago de cráter Mikuriga-ike guarda un agua azul. Primavera, el corredor de nieve de Yuki-no-Otani; verano, flora alpina; otoño, follaje.
Montañas / Lagos / Paisajes nevados
BIWA
Lago BiwaShiga · Kansai
El lago más grande de Japón, que ocupa aproximadamente una sexta parte de la superficie de la prefectura de Shiga. En el santuario Shirahige de Takashima, un gran torii bermellón se alza dentro del lago y compone, junto con la superficie del agua al amanecer, un paisaje memorable.
Lagos
Next Story 02 — Siguiente reportajeSobre las nubes. Los refugios de montaña de Japón.Above the Clouds →