Story 01 — The Lakes of Japan
Sur la route des plus beaux lacs du Japon.
Nés des volcans, remplis par la fonte des neiges, bordés de forêts. De l'extrême nord aux hauteurs du centre, à la rencontre des lacs qui reflètent le ciel.
Photo: Original uploader (WT-fr) Newton4ever at French Wikivoyage / Wikimedia Commons / Public domain
MASHU — Hokkaido
Mashu, le lac sans rivière
Vu depuis le rebord de la caldeira, le lac Mashu n'a aucune rivière qui l'alimente ni qui s'en échappe. Protégée par des parois abruptes, sa surface repose dans un bleu profond.
La brume le couvre souvent. C'est justement pourquoi le bleu qui apparaît à l'instant où la surface se dévoile reste longtemps en mémoire.
Le lac est le miroir qui reflète le plus honnêtement le ciel d'une terre.
Photo: Toshihiro Matsui / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
AKAN — Hokkaido
Akan, le lac des marimo
Le lac Akan reflète le mont Oakan. Sur ses rives, une ville thermale : le soir, on se plonge dans le bain ; le matin, on contemple le lac dans la brume. Le temps du voyage épouse le rythme du lac.
TATEYAMA — Toyama
Un lac de cratère au-dessus des nuages
Sur le plateau de Murodo, à 2 450 m d'altitude, l'étang Mikuriga-ike offre ses eaux bleues. Durant le bref été, entouré du blanc des névés et du vert des plantes alpines, l'étang prend la couleur du ciel.
Photo: くろふね / Wikimedia Commons / CC BY 3.0
Photo: Hiroaki Kaneko / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
BIWA — Shiga
Le matin se lève sur le torii du lac
Le lac Biwa, le plus grand du Japon. Au sanctuaire Shirahige, sur la rive ouest, un torii vermillon se dresse dans le lac. Le soleil qui se lève sur la rive est éclaire la surface entre ses piliers.
Destinations in this story
Lieux visités dans ce récit
MASHU
Lac MashuHokkaido · Hokkaido
Bourg de Teshikaga, Hokkaido. Entouré de parois de caldeira abruptes, ce lac n'a aucun cours d'eau entrant ni sortant. Il est connu pour sa surface d'un bleu profond, l'île Kamuishu qui flotte en son centre et la fréquence de ses brumes.
Lac / Paysage de neige / Parc national
AKAN
Lac AkanHokkaido · Hokkaido
Lac de caldeira au cœur du parc national d'Akan-Mashu, dans la ville de Kushiro (Hokkaido). Sur ses rives, face au mont Oakan, se trouve la station thermale d'Akanko Onsen ; le lac est connu pour ses marimo, classés monument naturel spécial.
Lac / Ville thermale / Forêt
TATEYAMA
Tateyama – MurodoToyama · Hokuriku
Bourg de Tateyama, préfecture de Toyama. Au cœur de la route alpine Tateyama Kurobe, sur le plateau de Murodo à 2 450 m d'altitude, l'étang de cratère Mikuriga-ike offre ses eaux bleues. Corridor de neige Yuki-no-Otani au printemps, fleurs alpines en été, feuillages en automne.
Montagne / Lac / Paysage de neige
BIWA
Lac BiwaShiga · Kansai
Le plus grand lac du Japon, qui occupe environ un sixième de la superficie de la préfecture de Shiga. Au sanctuaire Shirahige, dans la ville de Takashima, un grand torii vermillon se dresse dans le lac et compose, avec la surface où se lève le soleil, un paysage saisissant.
Lac
Next Story 02 — Récit suivantAu-dessus des nuages. Les stations de montagne du Japon.Above the Clouds →