Story 04 — Return to the Forest
Volver al bosque. Yakushima.
Un bosque donde las rocas y los troncos caídos, todo, está cubierto de musgo. En una isla de cedros de más de mil años, la escala del tiempo cambia.
Photo: Chris 73 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
YAKUSHIMA — Kagoshima
El valle del musgo
Al caminar por el sendero junto al arroyo, se descubre que todas las superficies están cubiertas de verde. En una isla de tanta lluvia, el propio bosque vive acumulando capas.
En cada roca a los pies hay un pequeño bosque.
En el bosque, uno se da cuenta de que es la criatura más reciente.
Photo: Σ64 / Wikimedia Commons / CC BY 3.0
YAKUSHIMA — Kagoshima
Hacia el Jomon-sugi
Al final de un largo camino, el árbol está en pie. Mirando hacia arriba no se ve la copa; solo el tamaño del tronco ocupa la vista.
AMAMI — Kagoshima
Un poco más, hacia el bosque del sur
Al sur de Yakushima, en Amami Oshima, también hay un profundo bosque subtropical. El bosque primario de Kinsakubaru, donde los helechos hikagehego cubren el cielo, enseña otro tiempo del bosque.
Photo: Asset utilitist / Wikimedia Commons / CC0
Destinations in this story
Lugares visitados en este reportaje
YAKUSHIMA
YakushimaKagoshima · Kyushu
Yakushima, prefectura de Kagoshima. Alberga el monte Miyanoura (1936 m), el más alto de Kyushu, y se extienden por ella bosques de yakusugi de más de mil años y gargantas cubiertas de musgo. En 1993 fue una de las primeras zonas de Japón inscritas como Patrimonio Natural de la Humanidad.
Islas / Bosques / Montañas
AMAMI
Amami OshimaKagoshima · Kyushu
La isla principal de las islas Amami, en la prefectura de Kagoshima. Se extienden bosques subtropicales de hoja perenne, manglares y un mar de ensenadas recortadas. En 2021 fue inscrita como Patrimonio Natural de la Humanidad dentro de «Isla de Amami-Oshima, isla de Tokunoshima, parte septentrional de la isla de Okinawa e isla de Iriomote».
Islas / Mar / Bosques
Next Story 05 — Siguiente reportajeLos paisajes de Japón que crea la nieve.Written in Snow →