Story 04 — Return to the Forest
Вернуться в лес. Якусима.
Лес, где и камни, и поваленные деревья — всё покрыто мхом. На острове, где стоят криптомерии старше тысячи лет, меняется мера времени.
Photo: Chris 73 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
YAKUSHIMA — Kagoshima
Моховое ущелье
Идёшь по тропе вдоль ручья и замечаешь, что каждая поверхность покрыта зеленью. На дождливом острове сам лес живёт, наслаивая слой за слоем.
В каждом камне под ногами — маленький лес.
В лесу понимаешь, что ты здесь самое молодое живое существо.
Photo: Σ64 / Wikimedia Commons / CC BY 3.0
YAKUSHIMA — Kagoshima
К Дзёмон-суги
В конце долгой дороги стоит это дерево. Сколько ни смотри вверх, верхушки не видно — взгляд заполняет лишь огромный ствол.
AMAMI — Kagoshima
Ещё немного — к южному лесу
К югу от Якусимы, на Амами-Осиме, тоже есть глубокий субтропический лес. Девственный лес Киндзакубару, где древовидные папоротники хикагэхэго закрывают небо, открывает иное лесное время.
Photo: Asset utilitist / Wikimedia Commons / CC0
Destinations in this story
Места в этой истории
YAKUSHIMA
ЯкусимаKagoshima · Кюсю
Посёлок Якусима префектуры Кагосима. Здесь высится Мияноура — высочайшая вершина Кюсю (1 936 м); раскинулись леса криптомерий якусуги возрастом более тысячи лет и покрытые мхом ущелья. В 1993 году — одна из первых в Японии территорий, внесённых в список Всемирного природного наследия.
Острова / Леса / Горы
AMAMI
Амами-ОсимаKagoshima · Кюсю
Главный остров архипелага Амами в префектуре Кагосима. Субтропический вечнозелёный лес, мангровые заросли и море изрезанных бухт. В 2021 году внесён в список Всемирного природного наследия в составе объекта «Остров Амами-Осима, остров Токуносима, северная часть острова Окинава и остров Ириомоте».
Острова / Море / Леса
Next Story 05 — Следующая историяПейзажи Японии, созданные снегом.Written in Snow →