Story 04 — Return to the Forest
Retour à la forêt. Yakushima.
Une forêt où tout, rochers et arbres tombés, est couvert de mousse. Sur cette île où se dressent des cèdres de plus de mille ans, l'échelle du temps se transforme.
Photo: Chris 73 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
YAKUSHIMA — Kagoshima
La vallée des mousses
En suivant le chemin le long du torrent, on remarque que chaque surface est couverte de vert. Sur cette île pluvieuse, la forêt elle-même vit en superposant ses couches.
Sur chaque rocher à vos pieds, il y a une petite forêt.
Dans la forêt, on comprend que l'on est la créature la plus récente.
Photo: Σ64 / Wikimedia Commons / CC BY 3.0
YAKUSHIMA — Kagoshima
Vers le Jomon-sugi
Au bout d'un long chemin, l'arbre se dresse. On lève les yeux sans apercevoir sa cime ; seule l'ampleur du tronc emplit le regard.
AMAMI — Kagoshima
Un peu plus loin, vers les forêts du sud
Au sud de Yakushima, Amami-Oshima abrite elle aussi une profonde forêt subtropicale. La forêt primaire de Kinsakubaru, où les fougères hikagehego couvrent le ciel, enseigne un autre temps de la forêt.
Photo: Asset utilitist / Wikimedia Commons / CC0
Destinations in this story
Lieux visités dans ce récit
YAKUSHIMA
YakushimaKagoshima · Kyushu
Bourg de Yakushima, préfecture de Kagoshima. L'île abrite le mont Miyanoura (1 936 m), point culminant de Kyushu, ainsi que des forêts de yakusugi de plus de mille ans et des gorges couvertes de mousse. En 1993, elle fut l'une des premières régions du Japon inscrites au patrimoine naturel mondial.
Île / Forêt / Montagne
AMAMI
Amami-OshimaKagoshima · Kyushu
Île principale de l'archipel d'Amami, préfecture de Kagoshima. Forêts subtropicales de feuillus persistants, mangroves et mer aux criques découpées s'y déploient. En 2021, elle a été inscrite au patrimoine naturel mondial « Île d'Amami-Oshima, île de Tokunoshima, partie nord de l'île d'Okinawa et île d'Iriomote ».
Île / Mer / Forêt
Next Story 05 — Récit suivantLes paysages du Japon façonnés par la neige.Written in Snow →