Story 09 — Two Hours from Tokyo
В двух часах от Токио — другой мир.
Примерно 1–2 часа на синкансэне или экспрессе. Совсем недалеко от городской суеты ждут озёра, леса и водопады.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
HAKONE — Kanagawa
Хаконэ, озеро в тумане
На горной железной дороге — вверх, к озеру Аси. Гладь в утреннем тумане и горячие источники вечером.
Важнее не уехать далеко, а попасть в другое место.
Photo: Hiroaki Kaneko / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
KARUIZAWA — Nagano
Каруидзава, летний приют в лесу
По синкансэну Хокурику — в Каруидзаву. Выходишь со станции — и вот Асама и лесной воздух.
NIKKO — Tochigi
Оку-Никко, падающая вода
Водопад Кэгон, где вода, вытекающая из озера Тюдзэндзи, разом падает на 97 м. В каждый сезон он выглядит по-другому.
Photo: Jordy Meow / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Destinations in this story
Места в этой истории
HAKONE
ХаконэKanagawa · Канто
Посёлок Хаконэ префектуры Канагава. Горный курорт, ближайший к столичному региону, где собраны созданные вулканом озеро Аси и долина Овакудани, а также множество горячих источников. Входит в национальный парк Фудзи-Хаконэ-Идзу.
Озёра / Горячие источники / Горы
KARUIZAWA
КаруидзаваNagano · Косинэцу
Посёлок Каруидзава префектуры Нагано. Высокогорное летнее убежище у юго-восточного подножия вулкана Асама (2 568 м). С эпохи Мэйдзи развивалось как дачное место; вокруг — тихая природа, лесные тропинки и водопад Сираито.
Плато / Леса / Водопады
NIKKO
Никко — водопад КэгонTochigi · Канто
Город Никко префектуры Тотиги. Водопад Кэгон, где вода, вытекающая из озера Тюдзэндзи, разом падает с обрыва высотой 97 м. Вместе с водопадами Нати и Фукурода входит в число трёх знаменитых водопадов Японии. Один из самых характерных пейзажей национального парка Никко.
Водопады / Озёра / Леса
Next Story 01 — Следующая историяПо самым красивым озёрам Японии.The Lakes of Japan →