Story 09 — Two Hours from Tokyo
À deux heures de Tokyo, un autre monde.
Environ une à deux heures en Shinkansen ou en train express. Tout près de l'agitation de la ville, des lacs, des forêts et des cascades vous attendent.
Photo: 663highland / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
HAKONE — Kanagawa
Hakone, le lac de brume
On monte en train de montagne jusqu'au lac Ashi. La brume du matin sur le lac, et les sources chaudes le soir.
Plus que d'aller loin, l'essentiel est d'aller ailleurs.
Photo: Hiroaki Kaneko / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
KARUIZAWA — Nagano
Karuizawa, une villégiature en forêt
Hokuriku Shinkansen jusqu'à Karuizawa. À la sortie de la gare, le mont Asama et l'air de la forêt.
NIKKO — Tochigi
Oku-Nikko, l'eau qui tombe
Les chutes de Kegon, où l'eau issue du lac Chuzenji chute d'un seul jet de 97 m. À chaque saison, un visage différent.
Photo: Jordy Meow / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Destinations in this story
Lieux visités dans ce récit
HAKONE
HakoneKanagawa · Kanto
Bourg de Hakone, préfecture de Kanagawa. Villégiature de montagne la plus proche de la région de Tokyo, qui réunit le lac Ashi et la vallée d'Owakudani, façonnés par le volcan, ainsi que de nombreuses sources chaudes. Fait partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.
Lac / Ville thermale / Montagne
KARUIZAWA
KaruizawaNagano · Koshinetsu
Bourg de Karuizawa, préfecture de Nagano. Villégiature d'été sur un plateau au pied sud-est du mont Asama (2 568 m). Développée comme lieu de résidences secondaires depuis l'ère Meiji, elle est entourée d'une nature paisible, avec ses sentiers forestiers et la cascade de Shiraito.
Plateau / Forêt / Cascade
NIKKO
Nikko – chutes de KegonTochigi · Kanto
Ville de Nikko, préfecture de Tochigi. Les chutes de Kegon, où l'eau issue du lac Chuzenji plonge d'un seul jet d'une falaise haute de 97 m. Avec la chute de Nachi et la chute de Fukuroda, elles comptent parmi les trois grandes cascades du Japon. Un paysage emblématique du parc national de Nikko.
Cascade / Lac / Forêt
Next Story 01 — Récit suivantSur la route des plus beaux lacs du Japon.The Lakes of Japan →